紳士に淑女

頑張って早起きして、フィギュア女子シングルも見ました。
得点とか出るときに、英語で種目の名前が表示されますが、「女子」は“LADIES”となっていました。
たしか「男子」は“MEN”でした。
WomenとMen、LadiesとGentlemen、FemaleとMale、GirlsとBoysが対応していないとなんだかしっくり来ないのは、あまりに教科書的すぎるっちゅーもんなんでしょうか?

そんなら男子は、“MEN”でなく“IKEMEN”がいーな。特に今回のフィギュアは。